『 受け答えの基本フレーズ 』

いいえ、行きませんでした。

아니오, 안 갔(었)습니다

お好きですか?　いいえ、きらいです。

좋아하십니까?  아아뇨, 싫어합니다.

つまらなくはなかった？　いいえ、そんなことはありません。

따분하지는 않았니?  아아뇨, 그렇지 않았어요.

問題ありますか？　いいえ、大丈夫です。

무슨 문제 있나요?　아뇨, 괜찮아요.

いいですね。 

좋지요.

いいですよ。 

좋습니다.

とてもいい[よい]です。 

아주 좋습니다.

あれでいいです。 

저걸로 좋습니다.

9時がいいです。 

9시에 갖다 주세요.

あ,いいですとも 。

아, 좋지요.

いいです; よろしい。 

좋아요.

食べてもいいですか？ 

먹어도 괜찮습니까?

これでいいですか? 

이걸로 괜찮습니까?

その方がいいです。 

그게 더 좋은 것 같네요.

晴れるといいですね。 

개였으면 좋겠네요.

思ったよりいいです。 

기대했던 것보다 나아요.

小型車がいいです。 

소형차를 좋습니다.

どうすればいいですか? 

어떻게 하면 좋습니까?

入ってもいいですか? 

들어가도 될까요?

どんな紙でもいいです。 

어떤 종이든 괜찮습니다.

TVをつけてもいいですか?

TV를 켜도 될까요?

いいえ、これでいいです。 

아뇨, 이 정도가 좋습니다.

分わかりません。 

모르겠습니다.

分わかりません。 

모릅니다.

私わたくしは分わかりません。 

전 모릅니다.

すみません、わかりません。 

죄송합니다만, 모르겠습니다.

どっちがいいかわかりません。

어느 것이 좋을지 모르겠습니다.

そのことについては分りません。 

그 일에 대해서는 모르겠습니다.

正しい表現が分りません。 

올바른 표현법을 모릅니다

いついつまでに出来るか分りませ

んが、 

몇월 며칟날까지 되려는지 모르겠습니다만,

そのことについてはよく分りません。 

그것에 대해서는 잘 모르겠습니다

分りません。どこかで盗まれました。 

모르겠습니다. 어딘가에서 소매치기 당했습니다

ええと、そのことについては分りません。 

글쎄요, 모르겠는데요.

なんとお礼を言えばいいのか分りません。 

어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다

すみませんが，おっしゃることが分りません。 

죄송하지만, 이해가 안가요.

あなたに何と言って謝ったらいいか分りません。

당신에게 무어라 사과해야 좋을지 모르겠습니다.

なんとお礼を申し上てよいか分りません。

무어라 감사의 말씀을 드려야 좋을지 모르겠습니다.

はぁ，おっしゃることはわかります。

아, 무슨 말인지 알겠어.

おっしゃっていることは分ります。

무슨 뜻인지 알겠어요.

けねんされていることは分ります。 

염려 되고 있는것은 이해됩니다.

私にだってそれぐらいのことは分ります。  

저도 그 정도 일은 알고 있습니다.

だいじょうぶですよ。 

괜찮습니다.

何、大丈夫です。

아니, 괜찮습니다.

6時で大丈夫ですか? 

6시면 괜찮으시겠어요?

いつでも大丈夫です。 

아무 때나 좋아요.

いつでも大丈夫ですよ。 

어느 때라도 좋아요.

食ても大丈夫ですか？

먹어도 괜찮습니까?

すべては大丈夫ですか? 

다 괜찮으세요?

大丈夫です。そこに行きます。 

괜찮습니다. 그쪽으로 가겠습니다

シャワー室がなくても大丈夫です。 

샤워실이 없어도 좋습니다

あなたの家に電話しても大丈夫ですか？ 

당신집에 전화해도 괜찮습니까?

大丈夫だですよ。誰にでも間違いはあります。 

괜찮아요. 누구나 실수할 수 있어요

問題ありますか いいえ,大丈夫です。

무슨 문제 있나요? 아뇨, 괜찮아요.

大丈夫です。遺失物係に問い合わせて下ださい。  

걱정마시고, 유실물 보관소에 연락해 보세요.

大丈夫です。でも、今後はもっと気をつけてくださいね?

괜찮아요. 하지만 앞으로는 더 주의해주세요.

よく分わからない。

잘 모르다.

分わからないのかよ。 

모르는 거냐!

わけが分らない。 

이유를 알 수 없다.

行くか(どうか)わからない。 

갔는지 모르겠다.

わけが分らない。 

까닭을 알 수 없다.

どうも分らない。 

도무지 모르겠다.

何もわからない。 

아무것도 모른다.

まだ分らないのか？ 

아직도 모른단거야?

全くわからない。

전혀 모른다.

勝手がわからない。

사정을 모르겠다.

さっぱりわからない。 

전혀 모르겠다.

ちっともわからない。 

전혀 모르겠다.

出口がわからない。 

출구를 모르겠다.

なんともわからない。 

무엇인지 통 모르겠다.

すぐにはわからない。 

곧 알 수는 없다.

不思議に分らない。 

이상하게도 모르다.

ようすがわからない。 

상태를 알 수 없다.

ぼくも分らないよ。

나도 모른다.

骨こつがわかる。 

요령을 알다.

読よめば分わかる。

읽어 보면 안다.

勘でわかる。

육감으로 알아차리다.

すんなり分かる。 

쉬이 알아듣다.

話せば分かる。 

이야기하면 알다.

一目で分かる。 

한 눈에 알 수 있다.

今にわかるよ。 

곧 알게 될 거야.

少しは分かる。 

조끔은 안다.

一目で分かる。 

한 눈에 알 수 있다.

なんとかわかる。 

그럭저럭 알다.

話のわかる人。 

이치를 아는 사람.

一言でわかる。 

한마디로 알다.

今すぐ(に) 

지금 바로

今の世 

지금 세상

今行くよ。

곧[바로] 가겠다.