よく使う表現
いや、そうではないよ。
아니, 그렇지는 않아.
いやいや、それは違う。
아니아니, 그게아니야.
いや、なんでもない。
아니, 아무것도 어니야.
うん,そうだ
응 그렇다(그래)
きっとそうだ
틀림없이 그렇다
それもそうだ
그도 그렇다
そりゃそうだ
그건 그래
僕もそうだ
나도 그렇다
それもそうだね
그것도 그렇군
本当にそうだ
사실 그렇다
これは何？
이건 뭐야?
それは何？
그건 뭐야?
あれは何？
저건 뭐야?
ああ、そうか
아 그런가
ああ,うれしい
아 기쁘다
ああ,よかった
아, 잘됐다(다행이다)
ああ、痛い
아아, 아프다
ああそうでしたか
아아, 그랬군요
ああ、びっくりした
아, 깜짝이야
あのね
저, 말이지요(말을 꺼낼 때 쓰는 말)
あのね、あのー。
있잖아요
あのね,そのなんですね
저기 그러니까 말입니다
あのね,お願いがあるんだけど
저 (말이에요) 부탁이 있는데요
あのね,今日デートすることにしたのよ
있잖아, 오늘 데이트하기로 했어
いいえ行きませんでした
아니요, 안 갔었습니다
お好きですか?いいえ、きらいです
좋아하십니까. 아니요, 싫어합니다
つまらなくは無かった?いいえそんなことは有りません
따분하지는 않았니. 아니요, 그렇지 않았어요
いいえ、これでいいです。
아뇨, 이 정도가 좋습니다
いいえ、楽しんできて。
아니요. 재미있게 보고 오세요
やれやれどうしよう
아이고 어떻하지
やれやれうれしや
아이고 좋아라
やれやれかわいそうに
아이고 가엾어라
やれやれまただめか
아이고 또 틀렸나
やれやれこれで一安心
어휴 이제 한숨 돌렸구나
やれやれ、試験もやっとすんだ
그럭저럭 시험도 겨우 끝났다
あっ、しまった
아차, 야단났군
あっ,やばい
앗 위험하다
あっ,驚いた
아이구 놀랐다
あっ、失礼
앗, 실례
あっ,傘を忘れた
아차, 우산을 잊었구나
おい,しっかりしろ
이봐(야!) 정신 차려!
おい、出かけようか
여봐, 나가 볼까?
ほら見てごらん
자, 봐라
ほら、みたことか
거 봐라 (내가 뭐랬냐)
ほら、だから言っただろう
이봐, 그래서 내가 말했잖아
ほら,ママにちゅうして(よ)
자, 엄마에게 뽀뽀해 줘
あれ変だぞ
어 이상한데
あら、しばらく
어머나, 오랫만이야
あら、大変
어머, 큰일이네
きょうは、ええと、たしか日曜日ですね
오늘은, 저어, 분명 일요일이지요?
ええと、つまり
글쎄, 말하자면
実際は、ええと
실은, 뭐랄까
ええと、それどう言えばいいかなぁ
음, 그걸 어떻게 말해야 할까요?
ええと、つまり私が言いたいのは～
저, 그러니까 제가 하고 싶은 말은~
ええと……ハンバーガーとオレンジジュースをお願いします。
저어. 햄버거랑 오렌지쥬스를 주세요
ええと,あなたの名前が何でしたかね
저, 당신 이름이 뭐였죠?
あ、もしもし
아, 여보세요
もしもし、はいはい
여보세요, 예예
もしもし、郵便局ですか?
여보세요. 우체국이죠?
もしもしジウさんでしょうか
여보세요 ジウ씨입니까?
はい、ジウです
예, ジウ입니다
はい、始めましょう
자, 시작합시다
はい、わかりました
예, 알겠습니다
まだ行かないかね。はい行きません
아직 안 갔나. 네、안 갔습니다
へえ、すごい
와 굉장하다
へえ、可愛い
어머 귀엽다
へえ、そうなの
어, 그래
へえ、笑わせるなよ
어 웃기지 마라
へえ,たいしたものだね
와 대단한데
へえ、本当ですか
와 정말입니까
へえ、そりゃ大変だ
아이구, 그거 큰일 났군
うん、それで?
응, 그래서？
うん、わかった
응, 알겠어
なあ〜
이봐〜
なな〜
있잖아〜
あのう、すみません
저, 미안합니다
あのう、今なんと言ったっけ
거시기, 지금 뭐라고 했죠
あのう、実はわたしがしました
저, 사실은 내가 했어요
あのさ〜
있잖아〜
ねえねえ
저, 있잖아
さぁ、
자~
さぁ、行こう！
자, 가자!
さぁ、やってみよう！
자, 해보자!
あれれ、かわいそうに
저런저런, 가엾어라
あらあら,この子ったら
어머머, 애좀봐
あれれ,大けがをしたのね
저런, 많이 다쳤구나
ちょっと！
쫌!
ね、ちょっと来て
응, 좀와
ちょっと〜、辞めて！
0コメント